六忆 其五 赵鹭洲
鹭洲情坦夷，与物澹无竞。
两世早弃官，金绯一门映。
萧然就耕稼，素业乐清净。
生男真圣童，诗书发天性。
我生寡徒侣，爱君岂面敬。
弱女虽非才，丝萝托嘉庆。
匪祗终交期，实欲通子姓。
形骸无尔汝，岁月有衰盛。
愿言慎眠食，永以娱寿命。
两世早弃官，金绯一门映。
萧然就耕稼，素业乐清净。
生男真圣童，诗书发天性。
我生寡徒侣，爱君岂面敬。
弱女虽非才，丝萝托嘉庆。
匪祗终交期，实欲通子姓。
形骸无尔汝，岁月有衰盛。
愿言慎眠食，永以娱寿命。
译文
赵鹭洲性情坦荡平和，与世无争且淡泊名利。他家两代人都早早辞官，朱衣金印映照满门。洒脱地从事耕种庄稼之事，安于本业享受清净。生的男孩真是聪慧不凡，吟诗读书出自天性。我生来缺少朋友伙伴，喜爱你哪里只是表面的敬重。我的小女儿虽然没有才华，但希望能与你家结为美好姻缘。不只是为了成就交情，实际是想两家子姓相通。彼此之间亲密无间，然而岁月有衰败兴盛。希望你谨慎睡眠饮食，永远愉悦安享天年。
注释
- 坦夷（tǎn yí）
- 坦率平易，这里形容人的性情。
- 澹（dàn）
- 同‘淡’，淡泊的意思。
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，代指官服和官印，这里用来表示门第的显贵。
- 萧然（xiāo rán）
- 洒脱、悠闲的样子。
- 圣童（shèng tóng）
- 指聪明非凡的儿童。
- 丝萝（sī luó）
- 菟丝与女萝，比喻婚姻关系。
- 匪祗（fěi zhǐ）
- 不仅仅，不只是。
- 子姓（zǐ xìng）
- 子孙或子辈。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，平铺直叙地描绘出赵鹭洲及其家族的情况，如“两世早弃官，金绯一门映”直接陈述其家族两代人早弃官且门第不凡的状况。在情感表达方面，诗人表达了对赵鹭洲真挚的喜爱之情，如“我生寡徒侣，爱君岂面敬”，强调自己的喜爱并非表面的敬重，而是发自内心。在意境营造上，通过“萧然就耕稼，素业乐清净”营造出一种恬淡、宁静的田园意境。主题思想围绕着对赵鹭洲的敬重、对两家交好的期待以及对赵鹭洲的祝福展开，既包含对友人为人处世态度的赞赏，又有对两家未来关系的期许，还有对友人健康长寿的美好祝愿。
速览
《六忆 其五 赵鹭洲》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞友人、田园风、淡泊情、交友情。鹭洲情坦夷，与物澹无竞。 两世早弃官，金绯一门映。 萧然就耕稼，素业乐清净。 生男真圣童，诗书发天性。 我生寡徒侣，爱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品