问讯全公

译文

询问全公：禅法中有大智慧，圆融明澈是其深奥之处。历经累世修行心性灵智，平凡之人怎能轻易达到。早早超脱梦幻般的尘世，期望寻觅安乐之道。在南山遇见全公，淡泊的品性颇为相投。招揽邀请无所挂碍之人，结成社团肆意高蹈前行。修佛没有虚妄的念想，修习静虑有真正的操守。空寂山岩下小小的茅屋书斋，每个月常常去一次。自在逍遥过了数年之后，已经觉察平息了竞争浮躁之心。忽然前来秉持台府的指挥旗旄（指任职为官），静思时常常暗自伤悼。出仕和归隐有合适的时机，不要说我已经年老糊涂了。

注释

累劫（lěi jié）

佛教语，指累世、多世。劫，为佛教中的一个时间概念，表示极长的时间。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

茆斋（máo zhāi）

茆，同‘茅’，茅草。茆斋即茅草盖的屋舍，常表示简陋清幽的居所。

朅来（qiè lái）

犹言去来，这里可理解为忽然前来。

台麾（tái huī）

台府的指挥旗旄，这里指代官职。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇阐述禅学的深奥以及修行的不易，为全公的形象做了一个高远的铺垫，运用了衬托手法。在描述全公时，通过‘澹泊颇同好’‘作佛无妄想，习静有真操’等语句，直接刻画全公的淡泊、纯真的品性，属于白描手法。从情感表达来看，诗人对全公充满了敬重与欣赏，从对全公的禅修境界的描述中可看出。在意境营造上，诗中既有‘空岩小茆斋’这样宁静清幽的山居意境，又有对尘世‘平竞躁’的描述，二者形成鲜明对比，更突出全公超脱俗世的形象。主题思想上，表达了对全公高洁品性的赞美，同时也透露出诗人对行藏出处的思考，反映了出世与入世之间的矛盾与平衡。

速览

《问讯全公》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、禅意、淡泊、出世入世。禅有大知识，圆明乃其奥。 累劫修性灵，凡士讵易造。 早脱梦幻尘，期觅安乐道。 南山逢全公，澹泊颇同好。 招邀无碍子，结…