茶陵山行值雨

译文

在山路上行走格外艰难，何况大雨还纷纷扬扬。山涧中的水横流漫上道路，村落的炊烟重重堆积如同密云。马已疲惫，鞭打也不再前行，远处的鸡叫声已经微弱得几乎听不到。多次询问哪里有邮亭可以休息，应该怜惜随从人员的辛劳啊。

注释

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

羸（léi）

瘦弱。这里形容马疲惫不堪。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

墟烟（xū yān）

指村落上空的炊烟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的艰难与疲惫之感。前两联通过描写山行遇雨的情景，如‘急雨况纷纷’直接写出雨之急骤，‘涧水横侵道，墟烟重积云’，一写水势之猛，一写烟雾之浓重，将山行的恶劣环境展现出来。从写作手法来看，运用了白描手法，像‘马羸鞭不起，鸡远听微分’，简单勾勒出马的疲惫和鸡声的微弱，生动而形象。在情感表达方面，诗人既有自己旅途劳累的情绪，又有对仆从辛勤的怜惜之情。主题思想上反映了行旅之苦以及诗人对身边人的关怀。整体语言质朴自然，画面感强，让读者仿佛置身于那山雨之中的旅途。

速览

《茶陵山行值雨》是明代诗人顾璘的作品，主题为行旅诗、写景、怜仆从、白描。山行殊跋涉，急雨况纷纷。 涧水横侵道，墟烟重积云。 马羸鞭不起，鸡远听微分。 数问邮亭憩，应怜仆从勤。