车中杂言十首 其一

译文

龙阳君被像前面钓到的鱼一样抛弃，弥子瑕因将吃剩的桃子献给君主而获罪。请看看吧，恩情是多么容易耗尽啊，不要仗着美貌胜过花朵。

注释

前鱼（qián yú）

比喻失宠被弃之人，源于龙阳君泣鱼的典故，龙阳君担心自己像前面钓到的鱼一样被抛弃。

龙阳（lóng yáng）

指龙阳君，是战国时魏王的男宠。

馀桃（yú táo）

指吃剩的桃子，这里是弥子瑕分桃典故中的意象，弥子瑕曾将吃剩的桃子献给卫君。

子瑕（zǐ xiá）

即弥子瑕，春秋时卫灵公的男宠。

矜（jīn）

自夸，自负，此处是仗着的意思。

赏析

这首诗运用典故，通过‘前鱼’和‘馀桃’这两个典故，龙阳君泣鱼和弥子瑕分桃都是历史上有名的关于男宠失宠的故事，以古喻今。在文学手法上，前两句叙事，简洁地引出典故，后两句议论抒情，‘请看’一词将笔触从历史拉到当下，发出感慨。从情感表达上，诗人对那些凭借色相得宠的人有着一种警示之情，认为这种靠色相得来的恩宠是容易消逝的，蕴含着一种对世事无常、人情易变的感叹。在意境上，有一种冷峻、警醒的氛围。主题思想围绕着对以色事人者的告诫，以及对恩宠难以持久这一现象的深刻认识。

速览

《车中杂言十首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典故、警世诗、叹恩宠、叙事议论。前鱼弃龙阳，馀桃罪子瑕。 请看恩易尽，毋矜色胜花。