车中杂言十首 其三

译文

开拓西域有什么益处呢？汉武帝的才能真是雄伟啊。汉武帝还恳切地告谕当地的父老乡亲，（但）这并非书生的本来心愿。

注释

西域

狭义上指玉门关、阳关以西，葱岭以东，巴尔喀什湖东、南及新疆广大地区。在古代，这一地区与中原政权联系紧密，汉武帝时开始大规模开拓西域。

殷勤

恳切、诚恳的样子。如《报任少卿书》‘未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。’

父老

古时乡里管理公共事务的人，多由有名望的老人担任，这里可理解为当地的百姓长辈等。

书生

这里指代有学识的人，诗人可能借此表达自己或者传统文人的观念，他们往往关注的更多是文化、道德等层面的内容，而非开疆拓土这类政治军事行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种设问和评判的手法开篇，‘西域开何益’直接抛出问题，引起读者的思考，然后又以‘雄哉汉武才’对汉武帝的雄才大略予以肯定，先抑后扬，形成一种反差。在情感表达方面，诗人对汉武帝开拓西域的举措有着复杂的情感，既有对汉武帝能力的钦佩，又有对开拓西域这一行为是否有益的质疑。在意境上，寥寥数语勾勒出一种对历史事件的深沉思考的氛围。主题思想上，通过对汉武帝开拓西域之事的叙述与评价，反映出诗人对历史事件背后意义的探究以及对帝王决策和书生情怀的思索。

速览

《车中杂言十首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为历史感、设问法、情感复杂、思古幽情。西域开何益，雄哉汉武才。 殷勤谕父老，书生非本怀。