车中杂言十首 其五

译文

本来没有戒除饮酒的想法，但是连续几个月都没有打开酒壶了。怪不得阮嗣宗（阮籍），只思念着黄公酒垆。

注释

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。他常借酒消愁，在诗文中多有对饮酒的描写。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。表示范围的限定。

黄公垆（lú）

垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。黄公垆为一酒肆名，是阮籍等竹林七贤常去饮酒之处。这里是用典，表达对往昔饮酒时光或饮酒之地的怀念。

赏析

从文学手法来看，首句‘本无戒饮意’直接表明自己原本对饮酒的态度，平铺直叙却为后文的转折做了铺垫。‘累月断开壶’则是一个巨大的转折，形成了一种心理预期上的落差，引起读者的好奇。这里运用了欲扬先抑的手法。情感表达上，诗人通过描述自己长时间不饮酒的状态，隐隐透露出一种无奈或者压抑的情绪。在提到阮籍思念黄公酒垆时，借助阮籍这一历史人物的典故，进一步烘托出对饮酒之事的复杂情感，既有向往又有难以实现的无奈。在意境营造方面，简单的几句诗勾勒出一个戒酒或者无法饮酒之人的生活状态，仿佛能看到那个长时间未曾开启的酒壶。主题思想围绕着饮酒展开，通过自身与阮籍的对比，探讨饮酒背后的情感与生活状态的关系等。

速览

《车中杂言十首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为饮酒、欲扬先抑、借古抒情、无奈。本无戒饮意，累月断开壶。 怪得阮嗣宗，祗念黄公垆。