车中杂言十首 其九
穷岩数椽屋，名姓系王民。
穷年办租税，不见官府仁。
穷年办租税，不见官府仁。
译文
在偏僻山岩处有几间屋子，屋里的百姓姓名隶属于帝王。一年到头都在操办租税之事，却看不到官府的仁爱。
注释
- 穷岩（qióng yán）
- 偏僻的山岩之处。
- 椽屋（chuán wū）
- 以椽为单位计量的屋子，表示屋子的规模小，简陋。椽，放在檩上架着屋顶的木条。
- 名姓（míng xìng）
- 姓名，这里指百姓的身份。
- 系（xì）
- 属于，关联。
- 王民（wáng mín）
- 帝王的子民。
- 穷年（qióng nián）
- 终年，整年。
- 办（bàn）
- 操办，办理。
- 租税（zū shuì）
- 旧时田赋和各种税款的总称。
- 官府（guān fǔ）
- 旧指地方国家行政机关，这里指官府中的官员。
- 仁（rén）
- 仁爱，仁慈。
赏析
从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，以质朴直白的语言叙述百姓的境遇。首句简单描绘百姓居住的简陋环境，‘穷岩’点出地点的偏远与艰苦。情感表达方面，充满对百姓的同情，他们虽然是帝王的子民，却过着困苦的生活，终年忙碌于租税之事，然而官府却毫无仁爱之心。在意境营造上，勾勒出一幅百姓在穷困和苛政下艰难生存的画面，给人一种压抑和无奈之感。主题思想是对百姓苦难生活的展现以及对官府缺乏仁爱的批判。
速览
《车中杂言十首 其九》是明代诗人顾璘的作品，主题为同情百姓、批判官府、生活困苦、直抒胸臆。穷岩数椽屋，名姓系王民。 穷年办租税，不见官府仁。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品