上下诸峰间作 其三

译文

上下诸峰之间所作诗其三：岩石上的松树挺拔如同大夫（般刚正），石间山涧清凉（如同）沉静之人的神态。云气遮盖也不会迷惑韩刺史，书堂曾经隐居着李山人。英雄贤才过去的遗迹与风尚都已消逝，（我）初次出游时旌旗飘扬且正逢雪后初晴。呼唤邹阳吹奏温暖的旋律，希望能让寒冷的山谷转为温暖的春天。

注释

挺挺

形容直立而高耸的样子。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

旌节（jīng jié）

本指古代使者所持的节，用来表示身份等，这里可指旗帜之类。

邹阳

汉代文学家，有邹阳吹律的典故，传说邹阳在狱中吹律管而使春天到来。

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将岩松比作大夫，形象地写出松的挺拔之态，以石涧的泠泠来烘托一种静谧的氛围。颔联通过提及韩刺史与李山人，运用典故来增添诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颈联中‘英贤旧迹风俱逝’表达出对往昔英雄贤才及其风尚消逝的感慨，有对时光易逝的喟叹。尾联‘唤取邹阳吹暖律，愿教寒谷转阳春’，运用奇特的想象，希望能像邹阳吹律一样，让寒谷变暖，在情感上表达出一种对改变现状、扭转颓势的渴望。在意境上，诗中既有岩松石涧的清幽宁静之境，又有英贤已逝的空寂怅惘之感，整体意境丰富多变。主题思想围绕着对历史人物的缅怀、对时光流逝的感叹以及对美好转变的期待。

速览

《上下诸峰间作 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、写景、用典、抒情。岩松挺挺大夫身，石涧泠泠静者神。 云盖不迷韩刺史，书堂曾隐李山人。 英贤旧迹风俱逝，旌节初游雪正新。 唤取邹阳吹暖律，…