上下诸峰间作 其四

译文

在众多山峰之间创作（其四）。红色的山与碧绿的水使仙人都为之骄傲，绝险的山涧与荒僻的路途隔绝了尘世。人们都尊崇胡氏父子的道学，他们的风范能够避开晋代君臣那样的纷扰。手持长镵去采药不知会是哪一天，白发之时游览山峰是有前世因缘的。是否肯允许我搬家来分一处山谷居住，为你当面解下朝服的腰带（表示归隐）。

注释

镵（chán）

古代一种铁制的刨土工具，这里代指采药的工具。

夙因（sù yīn）

前世的因缘；旧有的因缘。

朝绅（zhāo shēn）

束朝服的大带，这里指代朝服，借指在朝为官。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹山碧水傲仙真，绝涧荒途隔世尘’通过描写山水的色彩和地势，运用了对偶的手法，‘丹山’对‘绝涧’，‘碧水’对‘荒途’，在形式上整齐美观，同时也生动地勾勒出一幅超凡脱俗的山水画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘道学共尊胡父子，衣冠能避晋君臣’引用了与道学相关的胡氏父子的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对山水美景的喜爱与陶醉，如首联描绘的山水景色让人感受到诗人对这种隔绝尘世的美景的向往；又有对道学尊崇之人的敬仰之情，同时也透露出一种归隐的想法，像尾联‘肯许移家分一壑，为君当面解朝绅’直接表达了想要搬来此处，解开朝服归隐的愿望。主题思想围绕着对山水的喜爱、对道学人物的尊崇以及归隐的意趣展开。

速览

《上下诸峰间作 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为山水诗、归隐、用典、尊崇。丹山碧水傲仙真，绝涧荒途隔世尘。 道学共尊胡父子，衣冠能避晋君臣。 长镵采药知何日，白发游峰有夙因。 肯许移家分一壑，…