方广寺 其一

译文

寒冷的溪流绵延十里映带着落日余晖，古老的树木阴沉沉的，一条小路幽微难寻。僧人煮饭汲取泉水混着雪水来煮，客房明亮的烛光里能看见云彩飘飞。田野里开垦出的白石像层层叠叠的样子，青山像绿色的屏风环绕在四周。走遍衡山众多的佛寺，没有一个地方比得上这里更适宜皈依。

注释

阴阴（yīn yīn）

幽暗的样子。在这里形容古木茂密，树下显得阴暗。

汲（jí）

从井里打水，这里指从泉中取水。

匝（zā）

环绕。表示青山像屏风一样环绕四周。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，通过‘寒溪十里’‘残晖’‘古木阴阴’‘一径微’等景象，勾勒出一幅清冷、幽僻的画面，‘十里’与‘一径’形成鲜明的大小对比，更显环境的幽深寂静。颔联中‘僧饭汲泉和雪煮’，将僧人的生活细节融入诗中，富有生活气息，同时‘汲泉和雪煮’给人一种高洁、清苦之感，‘客堂明烛见云飞’描绘出静谧环境下动态的云，动静结合。颈联的‘田开白石分千叠，山拥青屏匝四围’运用比喻的手法，把山比作青屏，形象地写出了山的环抱之态，‘白石分千叠’则展现出田野间白石层叠的错落感。从情感表达方面，诗中既有对方广寺周边景色的喜爱之情，又通过尾联‘行尽衡峰多佛宇，无如此地好归依’表达出对方广寺的一种归属感和认同感，认为此地是最好的皈依之处，有一种超脱尘世之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、高远的意境，让读者仿佛置身于方广寺的清冷、宁静又充满禅意的环境之中。主题思想上，通过对方广寺的景色描写和内心感受的抒发，表现出对这一特殊佛教圣地的崇敬与向往。

速览

《方广寺 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。寒溪十里带残晖，古木阴阴一径微。 僧饭汲泉和雪煮，客堂明烛见云飞。 田开白石分千叠，山拥青屏匝四围。 行尽衡峰多佛宇，…