衡台对雪有怀

译文

衡山的风吹散雪花如同散落美玉般的花朵，值得欣喜的是湖南这一年的收成很好。乌云使高峰变得昏暗，归途中的大雁正在飞回，寒冷的水面和平坦的原野上饥饿的乌鸦在聒噪。特殊的年份，战乱祸乱刚刚平息却仍在作客他乡，美好的景色引发很多情思更加加倍地思念家乡。江左的老朋友在华美的帐幕底下，听歌之时有谁肯顾念远在天涯之人呢。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里比喻雪花。

岁事（suì shì）

一年的农事收成等情况。

殊方（shū fāng）

远方，异域。这里指特殊的地方，因经历战乱等显得特殊。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

金帐（jīn zhàng）

华美的帐幕。

赏析

从文学手法上看，首联‘衡山吹雪散瑶华’运用了比喻的手法，将雪花比作瑶华，生动地描绘出衡山雪景的美丽，给人以直观的美感。颔联‘云暗高峰回旅雁，水寒平野噪饥鸦’通过描写昏暗的云、归雁、寒水、饥鸦等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，诗人先写‘且喜湖南岁事嘉’，表达出对当地丰收的喜悦之情，然而这种喜悦是短暂的，随后‘殊方腊尽仍为客，好景情多倍忆家’则将情感转向思乡，战乱平息却不能归家，在美好的景色面前思乡之情更甚。尾联‘江左故人金帐底，听歌谁肯念天涯’通过对江左故人舒适生活的想象，与自己天涯漂泊的现状形成鲜明对比，进一步强化了思乡的孤寂之情。整首诗意境上由衡山雪景的美开始，逐渐转向萧瑟凄凉，主题思想围绕着异乡客居、思乡念亲展开，既有对战乱平息的感慨，也有对自身漂泊的无奈。

速览

《衡台对雪有怀》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、客居。衡山吹雪散瑶华，且喜湖南岁事嘉。 云暗高峰回旅雁，水寒平野噪饥鸦。 殊方腊尽仍为客，好景情多倍忆家。 江左故人金帐底，…