排山晓发
五更吹角起征夫，百里传餐戒晚厨。
乌府自惭成忝窃，熊轓那敢惜驰驱。
尘埃长远云生榻，瘴疠全消雪满须。
惠爱倘闻千里洽，江湖从遣一身孤。
乌府自惭成忝窃，熊轓那敢惜驰驱。
尘埃长远云生榻，瘴疠全消雪满须。
惠爱倘闻千里洽，江湖从遣一身孤。
译文
五更时分号角声起催促出征之人，行军百里传命准备晚餐并告诫不要延误做饭。在御史府为官自己惭愧是有愧居于此位，作为一方官员怎敢顾惜驱驰辛劳。路途遥远灰尘都落到了坐榻之上，瘴气疾病完全消除而胡须已被白雪沾满。如果听闻自己的仁爱惠政能广布千里，那么即使在江湖中孤身一人也可听之任之了。
注释
- 征夫（zhēng fū）
- 出征的人。古代诗词中常用来指代士兵等被征调出征的人员。
- 忝窃（tiǎn qiè）
- 谦言辱居其位或愧得其名。
- 熊轓（xióng fān）
- 指公卿及地方长官乘坐的车子，这里指代官员的身份。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，也指疾病。
- 惠爱（huì ài）
- 犹仁爱。
赏析
从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘五更吹角起征夫，百里传餐戒晚厨’直接描写了军队出征的情景，五更、百里等词从时间和空间上勾勒出一种紧张的行军氛围。颔联‘乌府自惭成忝窃，熊轓那敢惜驰驱’运用了对比和抒情的手法，通过自惭与不敢惜的对比，表达出诗人对自身官职的一种敬畏和尽责之感。颈联‘尘埃长远云生榻，瘴疠全消雪满须’通过描写旅途的艰辛，灰尘满榻、瘴疠消除后雪满须，寓情于景，将旅途的辛苦与诗人的感慨融合。尾联‘惠爱倘闻千里洽，江湖从遣一身孤’直抒胸臆，表达出诗人对自己惠政的期望，即使个人孤独也在所不惜的情怀。在意境营造上，前两联营造出一种紧张、严肃的为官出征的氛围，后两联则充满了一种历经沧桑后的孤寂和豁达。主题思想上，体现了诗人对为官的责任感、对自己政绩的期望以及面对孤寂旅途和官场生涯的复杂情感。
速览
《排山晓发》是明代诗人顾璘的作品，主题为出征诗、抒情、为官感怀、责任感。五更吹角起征夫，百里传餐戒晚厨。 乌府自惭成忝窃，熊轓那敢惜驰驱。 尘埃长远云生榻，瘴疠全消雪满须。 惠爱倘闻千里洽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品