送高胜重谒曹王

译文

在江上长满青枫的岸边，一片春色，绵延万里。早晨刚刚告别郢城的酒，傍晚就见到了洞庭湖畔的人。此番出行的兴致就如同乘船访友一般，内心感激曹王像倒穿着鞋子匆忙出迎那样的亲近之情。想必您登上旧日的台榭，又会欣喜地打扫那满是落花的地面。

注释

谒

拜见；进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

郢

yǐng，古代楚国的都城。

兴

兴致，兴趣。

倒屣

dào xǐ，倒穿着鞋子。《三国志·魏书·王粲传》记载，蔡邕听说王粲来访，急忙起身，倒穿着鞋子就去迎接，形容对来客的热情欢迎。

榭

建筑在台上的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅开阔而富有生机的江上春景图，以“青枫岸”“阴阴”“万里春”等意象勾勒出画面，借景抒情，为全诗奠定了一种轻快明朗的氛围。颔联运用了时空转换的手法，‘朝辞’‘暮见’，将行程的紧凑和空间的转换简洁而生动地表现出来。在情感表达方面，诗中充满了对友人行程的关切和祝福。颈联通过‘兴比乘舟访’写出友人出行的兴致，‘恩怀倒屣亲’则体现出曹王对友人的亲近和热情，表达出对曹王好客的赞美。尾联‘想君登旧榭，重喜扫芳尘’想象友人到达目的地后的情景，一个‘喜’字将这种对友人的美好祝愿之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，既有江上春景的开阔意境，又有对友人在曹王处受到热情接待的温馨意境。主题思想围绕着送友人去拜见曹王展开，表达了对友人行程的关注、对曹王好客的赞许以及对友人的美好祝愿。

速览

《送高胜重谒曹王》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、写景、友情、轻快。江上青枫岸，阴阴万里春。 朝辞郢城酒，暮见洞庭人。 兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。 想君登旧榭，重喜扫芳尘。