元颜书院用钱给事韵

译文

元颜是那个惊世的豪杰，他们的英灵精爽凝结成灵云。命运使英雄的力量受屈，而他们的功绩像美玉上的文字被刻于山壁。帝王的宏图命运自是高远，世间的变化如雪般徒然纷乱。倚着拐杖观看石碑的过客，悲伤地仰望着他们品德的芬芳。

注释

精爽（jīng shuǎng）

指灵魂、神明。这里表示元颜二人的英灵。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉。此处借指刻在碑石上赞美元颜二人功绩的美好文字。

皇图（huáng tú）

指封建王朝的版图，也可指皇位，这里指帝王的宏图大业。

赏析

从文学手法上看，首联‘元颜惊代杰，精爽结灵云’采用了夸张和想象的手法，将元颜二人称为惊世豪杰，其精爽能结为灵云，极言其不凡。颔联‘运屈英雄力，山垂琬琰文’中，‘运屈’与‘山垂’形成鲜明对比，一边是英雄不得志，一边是功绩被铭刻，有一种壮志未酬的悲叹之感。在情感表达方面，全诗表达出对元颜二人的崇敬之情，同时也有对他们命运的惋惜。在意境营造上，通过‘灵云’‘琬琰文’等构建出一种宏大又略带悲怆的氛围。主题思想围绕着对元颜二人的缅怀、敬重以及对其命运的感慨展开。

速览

《元颜书院用钱给事韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为缅怀古人、崇敬之情、命运之叹、宏大意境。元颜惊代杰，精爽结灵云。 运屈英雄力，山垂琬琰文。 皇图天自远，世变雪徒纷。 倚杖看碑客，凄然仰德芬。