朝阳岩奉饯钱邢二使君

译文

攀登上朝阳岩水府那样险峻的地方，那如云间的房屋结构层层叠叠。晴日里筵席上蚁酒移来移去，同行的佳友如人中蛟龙。古老的石刻曾经有谁还在，如今这样的游历不容易相逢。黄昏时分仍然手持蜡烛，明日出发就有离别的行踪。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。如‘攀跻千仞峰，穷尽山与川。’

云房

这里指山洞或房屋，因在高处或建于山上，云雾缭绕，所以称云房。

瓮蚁（wèng yǐ）

酒的别称，因酒瓮中酒的泡沫如蚁而得名。

胜侣

良伴、好友。

人龙

比喻人中豪杰。

秉烛（bǐng zhú）

手持蜡烛，古人常以此表示珍惜时光或表达夜以继日。

赏析

从文学手法上看，首联‘水府攀跻险，云房结构重’通过描写朝阳岩的地势险峻和建筑层叠，采用白描手法勾勒出此地的风貌，让读者直观地感受到其雄伟壮观。颔联‘晴筵移瓮蚁，胜侣得人龙’运用比喻，将酒比为瓮蚁，将友人比为人中蛟龙，生动地描绘出筵席的场景和友人的出众。在情感表达方面，颈联‘古刻曾谁在，今游不易逢’流露出对古迹的感慨和对此次游历难得的珍惜之情。而尾联‘黄昏仍秉烛，明发有离踪’则表达出对即将到来的离别惆怅之感，黄昏秉烛的画面增添了一种不舍和眷恋的氛围。在意境营造上，前两联构建出一种既壮观又热闹的氛围，后两联则转为对古往今来的思考和离别的哀愁。主题思想围绕着对朝阳岩游历的所见所感以及对友人即将离别的惆怅。

速览

《朝阳岩奉饯钱邢二使君》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、送别、友情、感怀。水府攀跻险，云房结构重。 晴筵移瓮蚁，胜侣得人龙。 古刻曾谁在，今游不易逢。 黄昏仍秉烛，明发有离踪。