全州唐宗周文世范访于芝城行台

译文

雪后划着小船前来，湘江的景致并不比剡溪差。灯前温柔的话语比酒还浓烈，庭院下梅花早早地报告春光的到来。甘棠树下还留存着听理诉讼的地方，常常忆起柳山的读书台。在这殷勤白首相逢之处，行台的夜晚酒意难尽。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常被诗人用来寄托漂泊、闲适等情感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

拨棹（bō zhào）

划桨，这里指划船。‘棹’本义为船桨。

剡溪（shàn xī）

水名，为古代著名的风景胜地，在今浙江嵊州境内，历史上有很多文人在此留下故事，常被用于诗词中表示清幽雅致的环境。

软语（ruǎn yǔ）

轻柔而温和的话语。

棠树（táng shù）

甘棠树，传说周朝召伯南巡，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德，常以‘棠树’指代贤吏的政绩。

听讼（tīng sòng）

听理诉讼、审案。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将湘江与剡溪相比，既写出了湘江雪景的优美，又增添了文化底蕴。颔联‘灯前软语浓于酒’采用了通感的手法，把无形的软语比作有形的酒，生动地表现出相聚时话语的温暖与动人。颈联通过‘棠树’‘听讼处’‘柳山’‘读书台’等意象，由景入情，回忆往昔，营造出一种怀念往昔岁月的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对老友相逢的欣喜之情，同时也蕴含着对往昔经历的怀念。在意境上，有雪后扁舟的清冷之景，又有灯前软语的温馨画面，还有对棠树、柳山等承载回忆之处的怀想，多种意境交织融合。主题思想上，主要表达了老友重逢的喜悦以及对往昔的追忆。

速览

《全州唐宗周文世范访于芝城行台》是明代诗人顾璘的作品，主题为老友重逢、怀想往昔、写景抒情、用典。雪后扁舟拨棹来，湘江何减剡溪怀。 灯前软语浓于酒，庭下春光早报梅。 棠树尚留听讼处，柳山长忆读书台。 殷勤白首相逢地，…