游澹岩
楚南多名洞，澹岩绝幽奇。
崇山豁中空，石壁支云欹。
匪伊神灵凿，讵备房栊施。
夹径周窈窕，盘折乃尽窥。
天窗白日皎，百用宛相宜。
初闻避世士，倾家乐兹移。
世往祗虚宇，好事纷游嬉。
森罗尽深刻，漫读知为谁。
唯输振代豪，屹尔高名垂。
以兹叹物理，不朽由人为。
微生亦蛙黾，难与千古期。
崇山豁中空，石壁支云欹。
匪伊神灵凿，讵备房栊施。
夹径周窈窕，盘折乃尽窥。
天窗白日皎，百用宛相宜。
初闻避世士，倾家乐兹移。
世往祗虚宇，好事纷游嬉。
森罗尽深刻，漫读知为谁。
唯输振代豪，屹尔高名垂。
以兹叹物理，不朽由人为。
微生亦蛙黾，难与千古期。
译文
楚地的南部有很多有名的山洞，澹岩极其幽静奇异。高山中间豁然空阔，石壁支撑着倾斜的云朵。这并非神灵开凿，哪里是为了房室的设置呢？狭窄的小路周围幽深曲折，曲折盘旋才能看完整个景色。天窗洒下明亮的白日之光，各种用途似乎都很适宜。最初听闻避世之人，全家高兴地迁移到这里居住。时世变迁只剩下空荡的屋宇，喜好游玩的人纷纷来嬉戏。众多的景物都有深刻的痕迹，随意诵读也不知是何人所为。唯有能名震当代的豪杰，屹立不倒而英名流传。由此感叹事物的道理，不朽是由人自身来造就的。渺小的生命就如同蛙类，难以企及千古留名。
注释
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问
- 房栊（lóng）
- 窗户，也泛指房屋
- 森罗
- 纷然罗列，众多的样子，出自南朝梁陶弘景《茅山长沙馆碑》‘夫万象森罗，不离两仪所育’
- 振代
- 显扬于当代，振，兴起、显扬
- 蛙黾（měng）
- 蛙类，《周礼·秋官·蝈氏》‘掌去蛙黾’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘崇山豁中空，石壁支云欹’，生动地描绘出澹岩的山势和石壁的形态，使读者能直观地感受到澹岩的奇特景观。在情感表达方面，诗人先对澹岩的景色感到惊叹，随着游览的深入，由景生情，联想到避世之人的过往，进而发出对人生的感叹。在意境营造上，通过对澹岩的幽奇景色描写，如对山洞内部的描写，营造出一种幽静、深邃且略带神秘的意境。主题思想上，既有对澹岩景色的赞美，又通过古人的留名和自身的渺小对比，表达出对人生价值和不朽名声的思考。整体诗风较为沉稳，既有对眼前景物的细致刻画，又有对历史和人生的深入思索。
速览
《游澹岩》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、幽奇、叹世、怀古。楚南多名洞，澹岩绝幽奇。 崇山豁中空，石壁支云欹。 匪伊神灵凿，讵备房栊施。 夹径周窈窕，盘折乃尽窥。 天窗白日皎，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品