丁酉除日道州作二首 其一

译文

旅途奔波惊觉道路遥远，容颜衰老花白感叹一年将尽。浮生之人都如过客，他乡也可以居住。酒杯由仆人递来，风景随着春天而舒展。眷恋着残夜的更漏声，挑亮灯盏展开旧书。

注释

除日

农历一年的最后一天

驱驰

策马快跑，这里指奔波、奔走。出自《史记·绛侯周勃世家》‘臣愿得十万众，横行匈奴中，为此驱驰。’

衰白

人老体衰鬓发斑白。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

更漏

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看，首联以‘驱驰’‘衰白’对仗，简洁地勾勒出诗人的羁旅状态与年老的感慨，奠定全诗的基调。颔联‘浮世皆为客，他乡亦可居’带有一种豁达又无奈的哲理，将对人生如寄、羁旅他乡的感受以一种看似旷达的口吻表达出来。颈联通过描写‘酒杯从仆进’的日常细节和‘风物向春舒’的季节景象，从细微之处到宏观之景，对比中展现出生活的情状。尾联‘眷恋残更漏，挑灯展旧书’则营造出一种静谧、眷恋往昔的氛围，通过具体的动作‘挑灯’‘展旧书’，细腻地表达出诗人在除日这一特殊时刻的复杂情感，既有对时光流逝的不舍，又有对往昔的怀念。整首诗情感表达较为复杂，既有羁旅漂泊的孤独与疲惫，又有对人生的豁达理解，还有对时光的眷恋。在意境营造上，诗中既有衰白之年、道远驱驰的萧索，又有向春舒展的风物的生机，二者相互交织，形成独特的意境。主题思想围绕着诗人在丁酉除日的所思所感，包括对岁月、羁旅、生活的感悟等。

速览

《丁酉除日道州作二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅诗、感时伤事、豁达、思乡。驱驰惊道远，衰白感年除。 浮世皆为客，他乡亦可居。 酒杯从仆进，风物向春舒。 眷恋残更漏，挑灯展旧书。