人日宁远山行三首 其一

译文

人日这天淡淡的云彩间透露出太阳的光华，高山之上晴朗的景色里应该会奏响胡笳。司春之神带来了温暖的阳气，散布在衡湘大地的万千人家。

注释

日华（rì huá）

太阳的光华。

东皇（dōng huáng）

司春之神。古代传说中的神名，这里指代春神带来春天的阳气。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘江，泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻云漏日华’，‘漏’字用得极为巧妙，将云与日的关系形象地表现出来，给人一种云在轻轻筛漏阳光的动态感。第二句‘高山晴景应吹笳’通过联想，把高山晴景与吹笳联系起来，营造出一种空灵又带有一丝寂寥的氛围。情感表达上，全诗传达出一种对新春阳气回升、福泽大地的欣喜之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅人日之时，阳光洒下，高山之上景色宜人，阳气将遍布衡湘人家的画面，充满生机与希望。主题思想围绕着人日这个特殊的时间节点，表达对新的一年阳气散布、生活美好的祈愿。

速览

《人日宁远山行三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写人日、写景、生机、祈愿。人日轻云漏日华，高山晴景应吹笳。 东皇挈取阳和气，散满衡湘十万家。