人日宁远山行三首 其二

译文

万千山岭峰峦遮蔽了楚天，在盘旋于山崖的石路上马蹄声阵阵。秦代的人居住在桃花源里，仍然会想起舜帝询问民间习俗的年代。

注释

蔽（bì）

遮蔽、遮挡的意思。如‘浮云蔽日’。

盘厓（yá）

盘绕着山崖，‘厓’同‘崖’，山崖的意思。

重华（chóng huá）

舜的美称。《书·舜典》记载‘曰若稽古帝舜，曰重华，协于帝。’

问俗

访问风俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘万岭千峰蔽楚天’运用夸张的手法，极言山岭峰峦之多，一下就勾勒出一幅宏大壮阔的山水画卷，为整首诗奠定了一种雄浑的基调。‘盘厓石路马啼穿’则通过描写石路的险峻和马蹄声，动静结合，使画面有了生机与活力。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对宁静、与世隔绝生活的向往。诗人通过描述秦人住在桃花源里的情景，表达出对那种远离尘世喧嚣生活的憧憬。在意境营造上，将崇山峻岭、石路马蹄与桃源仙境相结合，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，借古思今，表达对理想生活状态的追求，也反映出对现实生活某些方面的不满。

速览

《人日宁远山行三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、思古、向往、雄浑。万岭千峰蔽楚天，盘厓石路马啼穿。 秦人住向桃源里，犹想重华问俗年。