耒江夜行

译文

耒江的春天江水浩荡，夜里行船摇桨缓慢迟疑。风停时灯花闪烁令人欣喜，天空中号角声响起又让人忧愁。河滩上急流冲漱着倾斜的石头，岸上的狗对着行船狂吠。数月来乘车骑马劳累奔波，如今在篷窗下得以暂时休息。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。棹，船桨。

夷犹（yí yóu）

犹豫迟疑不前。也作‘夷由’。

嗽欹（sòu qī）

嗽，在这里是冲刷、冲漱的意思；欹，倾斜。

赏析

从文学手法上看，首联‘耒江春浩荡，兰棹夜夷犹’运用了对仗手法，‘耒江’对‘兰棹’，‘春浩荡’对‘夜夷犹’，工整而富有节奏感。同时，‘浩荡’一词写出了江水的壮阔，奠定了一种开阔的意境氛围，‘夷犹’则将行船时的缓慢、迟疑的状态生动地表现出来。颔联‘风止灯花喜，天空角响愁’通过对比，风止时灯花带来的喜悦和天空中号角声引发的忧愁形成鲜明对照，在情绪上有了起伏变化。情感表达上，诗人既有行船途中对景色的感受，又融入了自己复杂的情绪，喜与愁交织。在意境营造方面，诗中既有江水、兰棹等景象构建的静谧行船画面，又有滩流漱石、岸犬吠舟的动态场景，动静结合，使整个意境丰富而有层次。主题思想上，通过描写耒江夜行的所见所闻所感，表达了诗人旅途奔波中的复杂心绪以及暂得休息时的感慨。

速览

《耒江夜行》是明代诗人顾璘的作品，主题为行旅诗、夜景、动静结合、喜愁交织。耒江春浩荡，兰棹夜夷犹。 风止灯花喜，天空角响愁。 滩流嗽欹石，岸犬吠行舟。 累月劳车骑，篷窗得暂休。