赠李端

译文

共同回忆向南漂泊的日子，登高远望是怎样的景象呢。楚地田野中湖草蔓延向远方，江边寺庙里海榴花开得繁茂。带着酒去山中寻找住宿之处，思念友人顶着雪前来相见。东西奔波有过几回分别，这次相聚又都已虚度光阴。

注释

浮

漂泊，这里指四处游历。

楚

春秋战国时期的楚国地域，这里指特定的地域。

海榴

即石榴。相传由张骞从西域引入，在海边种植得很好，故名。

磋砣

虚度光阴。蹉（cuō）跎（tuó）。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘共忆’起笔，开篇点题，将思绪拉回到往昔的共同经历，奠定了全诗回忆往昔、感慨今朝的基调。颔联‘楚田湖草远，江寺海榴多’运用了写景的手法，通过描绘楚地田野湖草的悠远以及江边寺庙海榴众多的景象，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境，以景衬情。颈联‘载酒寻山宿，思人带雪过’则是叙事抒情相结合，‘载酒寻山宿’写出了一种洒脱自在的生活情状，‘思人带雪过’则表达出对友人的思念之情深切，哪怕风雪也阻挡不了相见的脚步。尾联‘东西几回别，此会各磋砣’直抒胸臆，感慨与友人多次分别，此次相聚又虚度了光阴，流露出一种对时光易逝、相聚难得的惆怅与惋惜。整首诗情感真挚，意境开阔又夹杂着淡淡的寂寥与怅惘，主题围绕着对往昔的回忆、对友人的思念以及对时光匆匆的感慨。

速览

《赠李端》是唐代诗人司空曙的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、惆怅、回忆。共忆南浮日，登高望若何。 楚田湖草远，江寺海榴多。 载酒寻山宿，思人带雪过。 东西几回别，此会各磋砣。