花药寺

译文

花药寺中古老的佛像所在之处犹如祗阇苑（印度佛教圣地），这里曾是前朝帝王之子的居所。龟和龙盘绕在石碑上，虎豹守卫着松间庐舍。尘世的沧海波浪翻涌变幻不定，人间天上之事似有似无难以捉摸。想来面临烦恼业障之时，应当后悔当初登上那帝王的车舆（指涉足皇位之事）。

注释

祗阇（qí dū）苑

印度佛教中的圣地。

石碣（jié）

圆顶的石碑。

松庐

松间的庐舍，这里可能指寺庙中的建筑。

烦恼障

佛教语，指烦恼能障碍圣道，故名。

金舆（yú）

帝王乘坐的车舆，这里指代皇位等尊荣之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将古佛所在的花药寺与前朝帝子居处相联系，今昔对比，引出对历史沧桑的感慨。颔联运用了拟人的手法，‘龟龙缠’‘虎豹守’生动地描绘出寺庙周围的景象，给静态的石碣和松庐增添了动态与神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴衰的叹惋之情，也有一种对尘世无常的感悟。在意境营造上，通过描绘寺庙中的景象，如龟龙、石碣、虎豹、松庐等，再结合对人天之事的思考，营造出一种神秘、沧桑且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对历史、尘世的思考展开，既有对前朝往事的追念，也有对人生在世的种种境遇的思索。

速览

《花药寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏古寺、感兴衰、沧桑感、用典故。古佛祗阇苑，前朝帝子居。 龟龙缠石碣，虎豹守松庐。 尘海波翻覆，人天事有无。 想临烦恼障，应悔就金舆。