高楼寺二首 其二

译文

藤萝蔓延的小路直入云霄，在松林中的房舍听着雨声入眠。佛幡在大殿的风中摇曳，野外的火光照耀着荒野的烟雾。庭院幽静却难以成梦，身体劳累难以接近禅意。如果对民间百姓没有补益，白白辜负这山林泉石的美好。

注释

萝径（luó jìng）

藤萝蔓延的小路。萝，通常指某些能爬蔓的植物；径，小路。

松房（sōng fáng）

松林里的房舍。

佛幡（fó fān）

佛寺中悬挂的幡旗，是一种象征佛的庄严之物。

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气，这里泛指荒野的烟雾。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指民间、百姓。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高楼寺的独特景象营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。如‘萝径冲云入，松房听雨眠’，以萝径、松房等意象勾勒出一幅清幽的山寺画面，让人感受到一种超脱尘世的宁静。从写作手法来看，前两联以写景为主，后两联抒情与议论相结合。‘佛幡摇殿吹，野火照蛮烟’描写细致入微，‘摇’字生动地写出佛幡在风中晃动的姿态。在情感表达方面，诗中既有对山寺宁静生活的向往，又有一种因形劳而难以近禅的无奈，同时表达了若对民间无所补益则辜负林泉的责任感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，在出世与入世之间的矛盾心态。

速览

《高楼寺二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为山寺景、静谧感、出世入世间、抒情议论。萝径冲云入，松房听雨眠。 佛幡摇殿吹，野火照蛮烟。 院静那成梦，形劳不近禅。 闾阎苟无补，空使负林泉。