宝庆府澬江之上有石矶焉当水之冲甚峭特旧固无名余偶登之题曰砥柱矶系四韵

译文

昆仑山上有一块石头，飞落到碧绿的江边。整天都漂浮着祥瑞的云气，在江水中央屹立着自身。楼台依傍着陡峭的景色而建，桃李点缀着美好的春天。看遍了汹涌波涛的样子，又何必去看水神呢。

注释

澬江（zī jiāng）

河流名称。

石矶（shí jī）

水边突出的巨大岩石。

漘（chún）

水边。

佳气

美好的云气。古代认为是祥瑞之气。

峭景

陡峭的景色，这里指石矶周围险峻的风光。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将石矶想象成从昆仑飞落而来，赋予其神奇的来历，增加了石矶的神秘色彩。颔联中‘浮佳气’描绘出石矶周围祥瑞的氛围，‘中流立此身’则将石矶拟人化，生动地表现出它在江中的挺拔姿态。颈联通过描写楼台峭景与桃李芳春，以点带面地展现出石矶周围景色的丰富性，一动一静，相互映衬。尾联‘阅尽狂澜色，何须顾水神’直抒胸臆，表达出石矶历经波澜壮阔而不为所动的傲然，同时也流露出诗人自身的一种豪情壮志，以石矶自比，不惧外界的风雨波折。在意境营造上，诗歌既有江水石矶的磅礴大气，又有桃李楼台的柔美点缀，刚柔相济。主题思想上，借对石矶的描写和赞美，抒发诗人的豪情与对自身坚定意志的肯定。

速览

《宝庆府澬江之上有石矶焉当水之冲甚峭特旧固无名余偶登之题曰砥柱矶系四韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、咏物、豪情、拟人。昆仑一卷石，飞落碧江漘。 尽日浮佳气，中流立此身。 楼台悬峭景，桃李点芳春。 阅尽狂澜色，何须顾水神。