送流人

译文

听说南方的情况，为你再次被流放而悲伤。山村有枫子鬼出没，江庙有石郎神供奉。年幼的孩子留在荒废的住宅，书籍托付给老朋友。青门的风景虽好，但为了你我还是流下了眼泪。

注释

流人

被流放的人

窜身

放逐，逃窜。这里指被流放

枫子鬼

旧指枫树上所生的一种怪物。枫，音fēng

石郎神

传说中的一种神灵。石，音shí

青门

泛指京城东门。这里可能是送别之地。青，音qīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描述‘南中事’，如‘山村枫子鬼，江庙石郎神’，描绘出南方偏远之地怪异恐怖的景象，渲染出一种凄凉、荒僻的氛围，是借景抒情的体现。在情感表达方面，诗中充满了对被流放之人的同情。‘悲君重窜身’直接点明悲伤的情绪，后面又通过描写流人被流放后的种种遭遇，如孩子留在荒宅，图书托给故人等惨状，加深这种同情之感。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、哀伤的氛围，荒村、古庙、荒宅等景象共同构建了这种意境。主题思想围绕对流人的同情与送别展开，体现了诗人的人道主义情怀以及对友人不幸遭遇的深切关怀。

速览

《送流人》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、同情、凄凉、叙事。闻说南中事，悲君重窜身。 山村枫子鬼，江庙石郎神。 童稚留荒宅，图书托故人。 青门好风景，为尔一沾巾。