出宝庆四首 其二

译文

下过雨之后，泉水的声音环绕着树木传来，隔着云雾的山的景色映衬着花朵开放。如果官吏们到桥东去的比较少的话，就唤来村里的老者一同饮酒。

注释

宝庆

古地名。

吏人

官吏。

村翁

村里的老者。

赏析

从文学手法上看，前两句‘过雨泉声绕树来，隔云山色映花开’运用了视听结合的手法，‘泉声’是听觉感受，‘绕树来’给声音以动态感，仿佛能看到泉水顺着树林蜿蜒而来；‘山色’‘花开’是视觉描写，展现出一幅清新自然的雨后山水图。在意境营造方面，诗人通过描写雨后的泉声、山色、花开等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人在远离官场纷扰（从‘吏人若过桥东少’可看出对官场的一种疏离感）的环境中，向往与村翁共饮，表达出一种对田园生活的喜爱以及对质朴人情的向往之情。主题思想上，体现了诗人对自然之美和简单生活的追求，在忙碌的仕途之外寻求内心的宁静与惬意。

速览

《出宝庆四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、田园、抒情。过雨泉声绕树来，隔云山色映花开。 吏人若过桥东少，唤取村翁共酒杯。