过胡居士覩王右丞遗文

译文

往日的知心好友都已离去，独自深居幽处只有自己一人。关着门只有白雪，长久地看那竹林却始终没有人相伴。曾经每每赞许到前山隐居，也曾经怜惜那陋巷的贫寒之人。所题的诗现在还在，暂且为它拂去流动的灰尘。

注释

覩

看见，古同‘睹’，读音：dǔ

怜

怜惜，同情

陋巷

狭窄的街巷，常用来形容贫困的居住环境，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描手法，没有华丽的辞藻堆砌，如‘闭门空有雪，看竹永无人’，简洁而生动地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。在情感表达方面，诗中充满了对故去友人王右丞深深的怀念之情，‘旧日相知尽’直接点明往昔好友都已不在的孤独感。在意境营造上，通过‘雪’‘竹’等意象构建出一种清幽、冷寂的意境，如雪的洁白和清冷，竹的孤高，都烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上，表达了对友人的怀念以及对往昔友情岁月的追思。

速览

《过胡居士覩王右丞遗文》是唐代诗人司空曙的作品，主题为怀人、孤寂、白描、清幽。旧日相知尽，深居独一身。 闭门空有雪，看竹永无人。 每许前山隐，曾怜陋巷贫。 题诗今尚在，暂为拂流尘。