空山

译文

在空旷的山中走尽也遇不到人，三户人家的地方也曾传说楚国昔日的贫穷。幽冀之地像山一样收取贡税，丹砂仍然被准备着用作宫廷的珍品。

注释

贡税（gòng shuì）

土贡和赋税。古代臣民或藩属向君主进献的物品称为土贡，赋税则是国家对百姓征收的财物。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署，这里的‘尚方珍’表示供宫廷使用的珍贵物品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂、萧索的氛围，通过‘空山行尽不逢人’勾勒出一幅空旷无人的画面，奠定了全诗的寂寥基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，将‘三户曾传旧楚贫’中的楚国之贫与‘幽冀如山收贡税’中的幽冀重税进行对比，突出了贡税的繁重。在情感表达方面，诗人可能是借古讽今，对当时繁重的赋税表示不满，同时也流露出对百姓困苦生活的同情。主题思想上反映了社会的赋税问题以及民生的艰难。

速览

《空山》是明代诗人顾璘的作品，主题为借古讽今、对比、忧民、赋税重。空山行尽不逢人，三户曾传旧楚贫。 幽冀如山收贡税，丹砂仍备尚方珍。