至武冈望云山可爱因忆金陵东郊武冈山甚动乡思

译文

楚国春天的花朵触动游子的愁情，居住在台阁之上频频梦到秣陵城。在这偏远的地方忽然看到有名的山，走在这旅途之上就好像从故乡出发。清澈的碧水环护着农田引发了野趣，黄鹂鸟穿过竹林传来歌声。回去的时候如果登上高高的山冈远望，正好能想象万里南云横亘天际。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

崇冈（chóng gāng）

高冈。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘武冈的山水景色营造出一种既陌生又熟悉的意境。前两联将客居他乡的愁情与对故乡的思念相融合，春花引发伤感情绪，在异地看到名山却仿佛走在故乡的路上，这种对比强化了思乡的主题。写作手法上，首联直抒胸臆，表达客情之伤与思乡之切；颔联运用联想，把在殊方看到名山与故乡联系起来；颈联则是写景，‘碧水护田’‘黄鹂穿竹’，一静一动，画面感极强，借景抒情，以眼前的美景引发野兴，也从侧面烘托出思乡之情，因为这景色虽美却不是故乡之景。尾联通过设想归时望云的情景，再次强调思乡之情，以万里南云象征着与故乡的距离。情感表达上，整首诗以思乡之情为主线，从开始的伤客情，到中间的借景抒情，再到最后的归时思乡设想，层层递进，深刻地表达了诗人浓郁的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡的思乡之情展开，通过在武冈的所见所感，将个人的思乡之情与异地的景色相融合。

速览

《至武冈望云山可爱因忆金陵东郊武冈山甚动乡思》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、借景抒情、客居、伤怀。楚国春花伤客情，台居频梦秣陵城。 名山忽向殊方得，客路如从故里行。 碧水护田生野兴，黄鹂穿竹送歌声。 归时若上崇冈望，…