送郎使君赴郢州

译文

郎使君持着符节离去，前路满是云水茫茫。楚地的寺庙大多竹树相连，江边的船桅远远地映照城郭。登上高楼朝着月亮眺望，在神庙前祭祀后沿着山路前行。如果触动思乡的情怀而吟诗，应该送给像谢步兵（谢朓）那样的人吧。

注释

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

赛庙

指到庙中祭神。

贻

赠送。yí

谢步兵

即谢朓，曾任步兵校尉，故称。这里诗人以谢朓自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君持节去，云水满前程’开篇点题，直叙使君远行之事，‘云水’一词既点明路途遥远，又营造出一种浩渺、开阔而略带孤寂的意境。颔联‘楚寺多连竹，江樯远暎城’通过描写楚地寺庙与竹子相连的景象以及江船桅与城郭相映照的画面，以景衬情，展现出郢州独特的地域风貌，同时也暗示出旅途的情景。颈联‘登楼向月望，赛庙傍山行’继续描写使君行程中的活动，登楼望月带有一种思乡念远的情绪，赛庙傍山行则体现当地的风俗民情，画面感很强。尾联‘若动思乡咏，应贻谢步兵’，巧妙地以谢朓（谢步兵）自比，表达出如果使君思乡而作诗的话，自己是可以与之唱和理解的，情感表达较为含蓄、委婉。整首诗意境开阔中有细腻之处，通过对行程中的景物、活动的描写，表达出对使君远行的送别之情以及一种淡淡的思乡共鸣之感。主题思想上主要围绕送别的主题，展现出旅途的风貌以及人物的情思。

速览

《送郎使君赴郢州》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、旅途景。使君持节去，云水满前程。 楚寺多连竹，江樯远暎城。 登楼向月望，赛庙傍山行。 若动思乡咏，应贻谢步兵。