度退田安乐诸坡三首 其一

译文

在平缓山峦的最高峰处道路蜿蜒曲折，高高的车篷向着青天而行，车前方有画旗引导。只是担心人们从千里之外看见，会错误地传说是旌节使者降临到云神之处。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。如《淮南子·泰族训》‘河以逶迤故能远’。

飞盖（fēi gài）

指高高的车篷，亦借指车。三国魏曹植《公宴》诗‘清夜游西园，飞盖相追随’。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。唐 王维《陇头吟》‘苏武才为典属国，节旄空尽海西头’。

云师（yún shī）

云神。《楚辞·九歌·云中君》王逸注‘云师，云神丰隆也，一曰屏翳。’

赏析

从文学手法上看，首句‘平峦绝顶路逶迤’描绘出一幅山水画面，简单几个字勾勒出地势的特点，‘逶迤’一词生动地写出山路曲折的形态。‘飞盖青霄引画旗’则增添了画面的动态感，‘飞盖’和‘画旗’给画面增添了色彩和行进中的活力。情感表达方面，诗人似乎有一种担忧之情，从‘只恐人从千里见，误传旌节降云师’可见，担心被人误解，这种担忧背后或许有着复杂的社会或者个人因素。在意境营造上，前两句营造出一种开阔且行进中的意境，将读者带入到在平峦绝顶驱车前行的场景中，而后两句则因这种担忧的情绪给原本开阔的意境增添了一丝微妙的不安。主题思想可能涉及到身份、形象或者行为可能被误解等方面的思考。

速览

《度退田安乐诸坡三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、担忧、行进感、误解。平峦绝顶路逶迤，飞盖青霄引画旗。 只恐人从千里见，误传旌节降云师。