贼平后送人北归

译文

世道乱离时我们一同南去，时局安定后你却独自北归。在他乡你已生出白发，回到旧地只能见到青山依旧。破晓时你要穿过残存的壁垒，繁星下你将住宿在故乡的关隘。寒禽和衰草，处处伴随着你忧愁的容颜。

注释

贼平

指平定安史之乱。

时清

时局清平，指战乱结束。

旧国

故乡。

残垒

残存的壁垒，战争留下的痕迹。

故关

旧时的关隘。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘他乡生白发，旧国见青山’对仗工整，‘白发’与‘青山’形成鲜明对比，将多年漂泊的沧桑和故乡依旧的感慨表现出来。颈联‘晓月过残垒，繁星宿故关’，通过描写行程中的晓月、残垒、繁星、故关等景象，以景衬情，既写出北归路途的艰辛，又烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人北归的不舍与牵挂，同时也透露出自己漂泊他乡的孤独与对故乡的思念。在意境营造上，残垒、寒禽、衰草等意象构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着安史之乱后的社会景象以及离别之情，反映出战争给人们带来的伤痛和离乱之感。

速览

《贼平后送人北归》是唐代诗人司空曙的作品，主题为离别愁、思乡情、战乱后、借景情。世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。