舟晓

译文

溪流上涨起新的绿色（春水涨起），逐渐洗净尘世中的衣服。岸上的青草使春色显得妩媚，树林中的云霞散开露出曙光。船桅上的燕子受惊忽然飞走，水面上的烟雾在晴天里渐渐消散。靠着船篷领悟到季节的改变，轻风中飞絮已经稀少。

注释

浣（huàn）

洗的意思，在这里是说溪流的水可以洗净衣服，体现出一种清新之感。

媚（mèi）

有讨好、喜爱之意，这里用作拟人，描绘出岸草使春色更加迷人的姿态。

樯（qiáng）

指船的桅杆，樯燕就是桅杆上的燕子，点明燕子所处的位置。

曙晖（shǔ huī）

曙光的意思，描绘出早晨树林中云霞散开后的光亮。

篷（péng）

船篷，是诗人在舟中的依靠之处，也是他观察景色的视角所在。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的开篇以‘溪流涨新绿’点出环境，‘涨’字写出溪流春水初涨的动态感，‘新绿’描绘出春天充满生机的色彩。接着通过‘岸草媚春色，林霞开曙晖’，将岸上青草与树林云霞纳入画面，岸上的草让春色更迷人，林霞散开曙光出现，营造出一种清新、明朗且充满生机的春日清晨的意境。在写作手法方面，诗中运用了拟人手法，如‘岸草媚春色’的‘媚’字，赋予岸草以人的情感，生动地表现出草与春色的相得益彰。情感表达较为含蓄，诗人通过描写舟行途中清晨的景色变化，隐隐表达出对时光流逝、季节变换的感悟。主题思想上，以舟晓所见之景传达出对自然和时光的微妙感触。

速览

《舟晓》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、舟行、春日、时光感。溪流涨新绿，稍浣尘中衣。 岸草媚春色，林霞开曙晖。 樯燕惊忽去，水烟晴渐微。 倚篷悟节改，轻风飞絮稀。