舟晚

译文

扬起船帆背对着落日，乌云昏暗使得半边溪流都笼罩在阴影之中。归巢的乌鸦已经喧闹聒噪起来，游动的野鸭还在水上沉浮。行船赶路催促着船桨的节奏，警戒戍守传来悲戚的胡笳声。龙标这个地方傍晚烟雾昏暗，这悠悠之景让游子伤心。

注释

凫（fú）

野鸭。

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

龙标

地名，诗中代指旅途经过之地。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写傍晚舟行所见的景象，如‘扬帆背落日，云昏半溪阴’勾勒出一幅暮色苍茫的画面，有落日、昏云、阴溪，奠定了低沉压抑的氛围。‘归鸦已喧噪，游凫尚浮沈’动静结合，归鸦的喧闹和游凫的浮沉形成对比，更显寂静中的生机与暮气。写作手法上，诗中多以景语写情语，如‘龙标夕烟暗，悠悠伤客心’，前句写景，后句抒情，借景抒情自然而流畅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅之愁、思乡之苦，漂泊在外的游子在这傍晚的舟行途中，听到戍边的笳音，看到昏暗的景色，内心的孤寂与伤感被触发。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了游子在旅途中的愁闷与对家乡的思念。

速览

《舟晚》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅愁、借景情、暮景写、思乡苦。扬帆背落日，云昏半溪阴。 归鸦已喧噪，游凫尚浮沈。 奔程促橹节，警戍悲笳音。 龙标夕烟暗，悠悠伤客心。