寄寿陈石亭

译文

梦中见到钟山那万仞的青色山峰，向东眺望江天处的少微星。在当朝过去以扬雄般的辞赋才华擅名，有儿子新近传习卜氏的经籍。戒酒的先生逃离净社，不再任职的学士居住在岩洞。远远地怜惜那些年高望重者的举杯祝寿聚会，独独缺少我的身影在那画屏之中。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

少微星

星名，常用来指代处士、隐士等。

擅（shàn）

擅长，在某方面有专长。

卜氏经

可能是指卜氏所传的经典，这里指代家学传承的经籍知识。

净社

佛教的社团之类，这里可能暗示一种宗教的、超脱的组织。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里代指山洞，形容居住的地方清幽。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梦境中的钟山和眺望江天所见的少微星，营造出一种开阔又略带虚幻的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，以扬雄赋来称赞陈石亭的文学才华，以‘有子新传卜氏经’暗示其家学传承，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘止酒先生’‘焚鱼学士’等意象，用特定的人物形象来烘托出一种超脱尘世的氛围。情感表达方面，全诗表达了对陈石亭的敬重之情，既有对他才华和家学的钦佩，也有对他如今生活状态的一种认同。在意境营造上，既有梦境中的山水景象，又有对超脱之人的形象刻画，整体意境清幽、高远。主题思想上主要是对陈石亭的祝寿、敬重以及对其生活的一种遥想。

速览

《寄寿陈石亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、清幽。梦里钟山万仞青，江天东望少微星。 当朝旧擅扬雄赋，有子新传卜氏经。 止酒先生逃净社，焚鱼学士住岩扃。 遥怜耆旧称觞会，…