五溪曲六首 其一

译文

上天分辨大地各处，华夏与蛮夷各自有其界限。戴着冠冕之人与披发袒身之人，人类与兽类原本处于不同的地方。三皇五帝圣哲的时代，建立国家只在中原大地。有苗族人或许会冒犯我们，（舜帝）却用文德感化，让他们在阶下起舞。悠悠七十年间，穿着草服的（少数民族）来朝拜称臣。

注释

椎祼（chuí guàn）

椎，指披发；祼，袒露身体，这里形容少数民族较为原始的着装和习俗状态。

阶隍（jiē huáng）

阶下，隍，没有水的护城壕，这里指地方。

卉服（huì fú）

:用草织成的衣服，这里指代少数民族的着装，也代指少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘冠冕与椎祼’，将华夏民族与少数民族的服饰、习俗进行对比，突出不同。在情感表达方面，诗中既有对华夏文化正统性的一种尊崇之感，同时也表达了对圣君以文德感化少数民族的赞赏之情。在意境营造上，通过描述不同民族的状态和圣君时代的民族关系，构建出一种历史悠远、文化分明又和谐的意境。主题思想围绕华夏与少数民族的关系展开，阐述了不同民族各有区别，但在圣君的治理下可以和谐共处的观念。

速览

《五溪曲六首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为民族关系、文化正统、历史感、对比手法。皇天辨下土，夷夏各有防。 冠冕与椎祼，人兽本殊方。 三五圣哲代，建国但中疆。 有苗或侮予，干羽舞阶隍。 悠悠七旬内，卉…