五溪曲六首 其四

译文

白银如同流水一般（被大量消耗），朱砂红得如同血色一般浓烈。羌地的百姓急需衣物和食物，而官府却囤积山丘般的物资。珍贵奇异的东西虽然以昂贵为贵，但采挖拾取实在是非常艰难。看不到《乳穴记》（中所蕴含的道理），残害生灵还被看得很平常。值得珍视的在于五谷（等基本生活物资），远方来的物品哪里值得吝惜呢。

注释

殷（yān）

红色，此处形容丹砂的颜色深红。

关市

指官府管理的集市，这里指代官府。

采掇（duō）

采摘、拾取。

戕（qiāng）生

残害生命。

悭（qiān）

吝啬、小气。

赏析

这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来表达观点。如‘白金如流水’和‘羌儿急衣食’，将官府中白银像流水般的浪费与羌地百姓急需衣食的状况作对比，深刻地揭示了贫富的差距与社会的不公。‘关市委丘山’进一步强调官府物资的堆积，与百姓的匮乏形成反差。情感表达上，诗中蕴含着对百姓疾苦的深切同情，对官府不顾百姓需求、浪费资源的批判。在意境营造方面，诗中描绘出白银流水、丹砂殷红的画面，却与百姓的困苦形成强烈冲突，更凸显出社会的不合理。主题思想围绕社会资源分配不均，呼吁重视百姓基本生活需求，不要过度看重远方的珍异之物而残害生灵，倡导以五谷等民生根本为重的价值观。

速览

《五溪曲六首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为批判社会、同情百姓、贫富差距、资源分配。白金如流水，丹砂血色殷。 羌儿急衣食，关市委丘山。 珍异虽云贵，采掇良艰难。 不见乳穴记，戕生犹等闲。 所宝在五谷，远…