见水上飞燕

译文

辰溪的燕子轻点水波飞翔，就好像从江南带着雨水归来。它们相对飞入画梁之上并排呢喃细语，满庭院的蔷薇盛开得红艳艳的。

注释

辰溪（chén xī）

地名。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。多用于形容建筑的华美。

红艳（hóng yàn）

这里指蔷薇花颜色红而艳丽。

赏析

这首诗意境优美。首句直接描写燕子在辰溪的水面上点水而飞的灵动姿态，为画面增添了动态美。第二句通过联想，将眼前的燕子与江南联系起来，‘恰似江南带雨归’给燕子增添了一种诗意的朦胧美，仿佛它们是从江南那充满诗意和烟雨的地方而来，既有空间的转换感，又有一种淡淡的思乡之情的暗示。后两句则将视角从燕子的飞翔转换到它们栖息的画梁，‘相并语’把燕子拟人化，赋予它们人的情感和交流，展现出一种温馨的画面。而满庭盛开的红艳蔷薇，不仅为整个画面增添了艳丽的色彩，更营造出一种生机勃勃、充满诗意与宁静的氛围。从写作手法上看，有实写燕子的飞翔和蔷薇的盛开，也有虚写对燕子来自江南的联想。情感表达较为含蓄，既有对眼前美景的喜爱，又有一丝若有若无的思乡之情。主题思想围绕着对自然景色的观察与欣赏，以及在景色之中所蕴含的微妙情感。

速览

《见水上飞燕》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、拟人、思乡。辰溪燕子点波飞，恰似江南带雨归。 对入画梁相并语，满庭红艳发蔷薇。