同苗员外宿荐福常师房

译文

人生飘浮不定大多世事多变，能与你相聚同宿真令人欣喜。人们休息时能听到寺院的磬声，灯影摇晃忽然感觉到有风。结霜的台阶疑似在水边，夜晚的树木就好像在山中。我愿手持如意，长久地来侍奉远公这样的高僧。

注释

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

堦

同‘阶’，台阶，拼音为jiē。

远公

东晋高僧慧远，此处代指常师这样的高僧。

故

变故，事情。

持

拿着，握住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘人息时闻磬，灯摇乍有风’，通过听觉‘闻磬’和视觉‘灯摇’的描写，动静结合，生动地描绘出寺院夜晚的静谧氛围。颈联‘霜堦疑水际，夜木似山中’采用了比喻的手法，把结霜的台阶比作水边，把夜晚的树木比作山中的树木，不仅写出了荐福寺环境的清幽，还营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达方面，首联‘浮生共多故，聚宿喜君同’直抒胸臆，表达出诗人在世事无常中对友人相聚同宿的欢喜之情。而尾联‘一愿持如意，长来事远公’则表达出诗人对这种宁静的寺院生活以及像远公一样的高僧的向往之情，主题思想围绕着对与友人同宿寺院的感受、寺院环境的描写以及对这种宁静出世生活的向往展开。

速览

《同苗员外宿荐福常师房》是唐代诗人司空曙的作品，主题为抒情、写景、幽静、喜聚。浮生共多故，聚宿喜君同。 人息时闻磬，灯摇乍有风。 霜堦疑水际，夜木似山中。 一愿持如意，长来事远公。