武溪滩

译文

杂乱的石头在水流中像是奋力张开的虎牙，小船从浪前溅起的水花中飞出。瞿塘峡的险滩与这里相比又算得了什么呢，猿猴不要徒然哀怨这三巴之地了。

注释

当流

处在水流中的意思，‘当’有面对、处在的意思。

扁（piān）舟

小船。

瞿（qú）塘

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。

象马

可能是瞿塘峡中如象如马般的礁石之类的形象，这里用来代表瞿塘峡的险峻之处。

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱石当流奋虎牙’运用了比喻的手法，将乱石比作虎牙，生动形象地描绘出武溪滩石头杂乱、险峻的样子，仿佛石头都具有了生命，有一种动态之感。‘扁舟飞出浪前花’则写出了扁舟在湍急水流中的状态，‘飞’字极言船行之快，画面感很强。在情感表达方面，诗人对武溪滩的景色充满惊叹之情，从对武溪滩险峻景色的描写中可以感受到诗人的豪迈之气。在意境营造上，通过对乱石、扁舟、浪花的描写，构建出一个惊险、壮观的画面。主题思想上，通过与瞿塘峡的对比，强调武溪滩的独特险峻，表达出对武溪滩景色的独特体验与赞美。

速览

《武溪滩》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、豪迈、险峻、舟行。乱石当流奋虎牙，扁舟飞出浪前花。 瞿塘象马何如此，猿声休自怨三巴。