次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首 其二

译文

暂时像张良一样隐居山谷，姑且像陶渊明那样驾着巾车出行。清正之风在省阁之中高高扬起，礼仪风俗使乡村发生改变。清晨庭院中的鹤常常鸣叫报信，座位清冷使苍蝇自行退去。宏伟的安邦济世谋略，仍然留存于谈笑之间。

注释

留侯谷

留侯即张良，传说张良曾辟谷于山谷之中，这里指隐居之地。

陶令车

陶令即陶渊明，他常驾着巾车出游，这里借指闲适自在的生活方式。

省阁

指中央官署，如尚书省等，是官员办公的地方。

袪（qū）

祛除，这里指苍蝇自行离开。

康济略

康济指安民济世，略即谋略，指安邦济世的谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘留侯谷’和‘陶令车’自比，含蓄地表达出自己的隐居状态与情怀。颔联采用对比手法，‘清风高省阁’与‘礼俗变乡墟’一写官场的清正之风，一写乡村的礼俗改变，从不同侧面反映出影响力。颈联‘庭晓鹤常报，座寒蝇自袪’是写景兼表意，鹤报晓象征着一种高洁的氛围，座寒蝇祛则暗示自身清正而使小人远离。从意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。在情感表达上，既有对自身清正高洁、富有谋略的自信，又有对自己能够在不同环境施加影响力的自豪。主题思想围绕着自身的境遇、品德和济世才能展开，体现出诗人积极的人生态度与不凡的抱负。

速览

《次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典故、高洁情、对比法、写仕途。暂辟留侯谷，聊巾陶令车。 清风高省阁，礼俗变乡墟。 庭晓鹤常报，座寒蝇自袪。 峥嵘康济略，仍在笑谈馀。