次韵寄答九峰征君

译文

道义上允许我们内心交往密切，诗歌传递着带着醉意书写的墨香。在家乡被尊称为长者，在文艺领域令人佩服是某方面的行家。在有花有月的台边弹奏琴瑟，在江边树下对着云彩举杯。什么时候能分给我一个座位，戏谑放浪地斜看天地。

注释

丈行（zhàng xíng）

对年长者的尊称。

艺苑（yì yuàn）

文学艺术荟萃的地方，泛指文艺界。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

赏析

从文学手法上看，首联‘道许心交密，诗传醉墨温’对仗工整，‘道许’对‘诗传’，‘心交密’对‘醉墨温’，简洁地写出了两人之间基于道义的心灵契合以及通过诗歌传递的情谊。颔联‘乡闾称丈行，艺苑服专门’通过乡闾和艺苑两个不同的范围，从侧面表现出征君受人敬重的形象。颈联‘花月台端瑟，江云树下尊’是一幅富有诗意的画面描写，营造出一种清幽、雅致的意境，花月相伴下的瑟音和江云笼罩下的举杯场景，体现了一种文人的高雅情趣。情感表达上，整首诗表达了对征君的敬重、欣赏以及渴望与之同坐，共享洒脱生活的情感。主题思想围绕着对征君的敬仰以及对那种高雅闲适生活的向往。

速览

《次韵寄答九峰征君》是明代诗人顾璘的作品，主题为敬慕、闲适、交友、写景。道许心交密，诗传醉墨温。 乡闾称丈行，艺苑服专门。 花月台端瑟，江云树下尊。 何时分一座，谑浪睨乾坤。