罗简翁去秋梦余赋诗见寄经春始达次韵奉复

译文

题着姓名的书信入手时已经到了春天，离别之情一直萦绕心中，此时已到暮年。我们的交情可以如同清泉与山石一样长存到老，我为官的情怀惭愧被官务文牍所牵绊。山中有哪位年高望重者的诗写得如此矫健有力呢？江上之人（指罗简翁）的容貌只能在梦中出现（表示思念）。我仔细地卷起这华美的诗笺收藏在箱箧之中，将来子孙会把它代代相传。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者

瑶笺（yáo jiān）

对笺纸的美称

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指箱箧

赏析

从文学手法上看，首联中‘题封入手移春月，离别经心属暮年’，对仗工整，‘题封入手’与‘离别经心’结构相同，一实一虚，‘移春月’和‘属暮年’点明时间，在时间的转换中体现出对友人来信的感慨。颔联‘交谊拟同泉石老，宦情惭被简书牵’运用对比手法，将与友人如同泉石般长久的交谊和自己被宦务牵绊的无奈形成对比，突出对友人的情谊和对官场生活的倦怠。情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，如‘江上形容梦独悬’，通过在梦中浮现友人的容貌来表现思念之深；又有对自身宦途的惭愧之感。在意境营造上，通过‘泉石’等意象营造出一种清幽、闲适的氛围，与宦情的繁杂形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对自身宦途和生活状态的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对官场生活的反思。

速览

《罗简翁去秋梦余赋诗见寄经春始达次韵奉复》是明代诗人顾璘的作品，主题为思友人、叹宦途、抒情诗、暮年感。题封入手移春月，离别经心属暮年。 交谊拟同泉石老，宦情惭被简书牵。 山中耆旧诗谁健，江上形容梦独悬。 细卷瑶笺藏箧笥，…