岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其一

译文

在云南的滇池边，饱受瘴气折磨而形容憔悴衰老，文章惊世却也没有什么用了。谗言太多，在城市里突然就会有灾祸降临（如猛虎伤人般险恶），时运不济的时候，英雄也只能徒叹奈何，莫要再向天追问了。旧学能够传承家族，如今已有后人，可是新题写在墙壁上的诗，却远远没有以前的风采了。颜回、子夏原本并驾齐驱，如今你又在何处撰写文章而成为地仙呢？

注释

滇海（diān hǎi）

滇池，在云南，这里代指友人所处的偏远恶劣之地。

生虎

喻指突然遭受灾祸，出自‘三人成虎’等表示灾祸的典故。

修文

原指撰写文章，这里暗指友人已逝去，或许在地下撰写文章成为地仙。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘滇海形容老瘴烟’描绘出友人在恶劣环境中的状态，‘文章惊代已徒然’直抒胸臆，表达对友人怀才不遇的感慨。颔联运用典故‘城市俄生虎’，形象地写出友人遭受谗言陷害，‘运去英雄莫问天’则把英雄的无奈与命运的无常表现出来，增强了诗歌的感染力。情感表达上，全诗充满了对亡友的追悼之情，既有对其才学的肯定与惋惜，也有对其遭受厄运的同情。在意境营造方面，‘瘴烟’等词营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡友的悼念展开，展现了亡友的生平境遇、才学以及作者对友人逝去的悲痛。

速览

《岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼亡、怀才不遇、哀伤、用典。滇海形容老瘴烟，文章惊代已徒然。 谗多城市俄生虎，运去英雄莫问天。 旧学传家今有后，新诗题壁迥无前。 颜回子夏元方驾，…