坐蕲州西池驿作

译文

年老之时再次为官，进入楚地询问民间风俗。哪里想到山川景色不同，还叹息织布机上空空（民生凋敝）。为官应当遵循国家的典章制度，恩泽来自皇帝自身。千里之地的政务寄托于此，安危就依仗诸位公卿了。

注释

蕲州（qí zhōu）

古地名，在今湖北一带。

宦（huàn）

做官。

杼轴（zhù zhóu）

这里代指织布机，常用来比喻民生。

官常

为官的职责、常法。

国典

国家的典章制度。

旬宣

周遍宣示，这里指地方政务。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己年老再次为官且到楚地考察民风，直入主题。颔联运用对比手法，‘山川异’与‘杼轴空’形成鲜明对比，一边是不同的山川景色，一边是百姓织布机上空空，反映出民生的凋敝。情感表达上，诗人对百姓生活的困苦有着深切的同情与担忧。在意境营造方面，通过‘山川异’勾勒出地域的不同，而‘杼轴空’则营造出一种民生艰难的压抑意境。主题思想上，诗人强调为官要遵循国典，同时也表达了对地方治理、百姓安危的关注，希望公卿们能够承担起责任，改善民生状况。

速览

《坐蕲州西池驿作》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、忧民、写实、民生。衰年重作宦，入楚问民风。 岂谓山川异，还嗟杼轴空。 官常存国典，惠泽自皇躬。 千里旬宣寄，安危仗数公。