寄贺李序庵相公新第次浚川公韵

译文

通往京都的大道边，豪华的宅第高耸入云，楼阁看上去有些缥缈虚幻，远望渐渐变得细微。海上的太阳重新升起光芒缓缓散开，宫殿的云彩五彩斑斓映照得四处纷纷扬扬。高兴地延请宾客不时地分席而坐，安静地赏玩琴与书白天也关着门扉。退朝后安闲自在没有一件事，愿为国家的栋梁之才以报答皇帝的圣恩。

注释

天衢（tiān qú）

指京都的大道。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，此处形容宅第的高耸入云。

虚明（xū míng）

形容空灵、虚幻的样子。

重光（chóng guāng）

指日、月重放光明，这里指太阳重新散发光辉。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、纷扬的样子。

退食（tuì shí）

臣子退朝后进食。

隆栋（lóng dòng）

高大的房屋，此处喻指国家的栋梁之才。

垂衣（chuí yī）

称颂帝王无为而治，这里代指皇帝的圣恩。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天衢、甲第、丹霄、楼阁等宏大而又高远的意象，营造出一种壮观又略带缥缈的氛围，运用了远景描写的手法，展现出李序庵相公新第的不凡气势。颔联‘海日重光开冉冉，宫云五采映霏霏’，通过描写海上日出的光辉与宫室彩云的绚烂，进一步渲染这种盛大的景象，且对仗工整，‘海日’对‘宫云’，‘重光’对‘五采’，‘开冉冉’对‘映霏霏’，以景衬人，暗示了李序庵相公新第如同这美好的景象一样充满希望和祥瑞。颈联则将笔触转向人物的生活情状，‘喜延宾客时分席，静玩琴书昼掩扉’，通过描写主人好客且热爱琴书的高雅生活，从侧面烘托出主人的不凡品味和身份。尾联‘退食从容无一事，愿歌隆栋荅垂衣’表达出对李序庵相公的期望，希望他成为国家的栋梁以报答君恩，点明主题思想。在情感表达上，全诗充满了对李序庵相公新第的祝贺之情，以及对他未来的美好期望。在意境营造上，既有宏观壮丽的自然与建筑之景，又有微观的人物悠闲高雅的生活场景，两者相互交融，形成一种华贵、高雅、闲适又充满希望的意境。

速览

《寄贺李序庵相公新第次浚川公韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为贺喜、写景、用典、抒情。天衢甲第丹霄迥，楼阁虚明望转微。 海日重光开冉冉，宫云五采映霏霏。 喜延宾客时分席，静玩琴书昼掩扉。 退食从容无一事，…