送王先生归南山

译文

在儒者之中年纪最为年长的，只有这位济南的先生。心爱的儿子刚刚传承学业，没有官职就亲自耕种。竹林通往远处的山间屋舍，白云与积雪的田野相连接。我愿意成为他的门人前去，跟着他隐居而隐匿姓名。

注释

耦耕

二人并耕。泛指农事或务农。

儒中

儒者之中。'儒'，指尊崇儒学、通习儒家经书的人。

传业

传承学业。

山舍

山中的屋舍。

门人

弟子、学生。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明王先生在儒者中的独特地位，先声夺人。颔联通过'爱子传业'和'无官耦耕'一正一反的描写，刻画出王先生的家庭与生活状态，形成鲜明对比。颈联描绘出一幅充满诗意的画面，'竹通山舍远，云接雪田平'，运用了视觉描写，通过竹、山舍、云、雪田等意象构建出清幽、宁静而又辽远的意境，情景交融。在情感表达上，整首诗表达了对王先生的敬重之情，以及对他那种闲适自在、隐居生活的向往。主题思想上反映了对这种与世无争、传承学业与躬耕田园生活方式的推崇。

速览

《送王先生归南山》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别、敬重、田园、归隐。儒中年最老，独有济南生。 爱子方传业，无官自耦耕。 竹通山舍远，云接雪田平。 愿作门人去，相随隐姓名。