六月六日大雨用前韵

译文

六月初六这一天大雨倾盆如注，庭院周围的积水像决开的清渠流淌。不是太阳故意躲开了，只应该知道我腹中没有多少诗书。

注释

悬溜（xuán liù）

这里指雨水像悬挂着流下的样子，形容水流快而不间断。

祗（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月六日雨如注’直接描写大雨倾盆的景象，简单直白却很有画面感，‘如注’一词生动地写出雨势之大。第二句‘绕庭悬溜决清渠’进一步描绘庭院积水的状态，‘绕庭’点明地点范围，‘悬溜’描绘出水流如注的动态。后两句则运用拟人的手法，将太阳当作人，说不是太阳避开，而是知道自己腹无书，这种转折式的表达颇为新奇，打破常规逻辑，给人以独特的阅读感受。在情感表达方面，透露出一种自嘲与诙谐，诗人以一种幽默的方式表达自己可能学问不够的想法。在意境营造上，前面两句大雨和积水的描写构建出一种雨景下潮湿、水流四溢的景象，后两句则从雨景突然转到自我认知，有一种独特的思维跳跃感。主题思想上，既有对自然景象的描写，又包含对自我的一种反省或者说是自嘲。

速览

《六月六日大雨用前韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为写雨、自嘲、诙谐、叙事。六月六日雨如注，绕庭悬溜决清渠。 不是太阳相避却，祗应知我腹无书。