古城寺山与东皋公晚酌

译文

古老的寺庙临近水边，灯烛明亮之时又举起酒杯。共同怀想在临海时的诗作，再次相对时已是满头白发。往昔的事情如同浮云变幻，一生的经历只有那皎日知道。殷切诚恳地谈论着国家之事，都没在意下山已经很晚了。

注释

泛卮（fàn zhī）

泛，本义为漂浮，这里指举杯饮酒；卮，古代盛酒的器皿，‘泛卮’即举杯。

皎日（jiǎo rì）

明亮的太阳，常用来象征高洁、明亮的品质或事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出寺庙古旧且临水的清幽环境，点明‘晚酌’的地点与氛围，灯明与泛卮的画面感很强。颔联通过回忆往昔在临海作诗的经历与如今白头相对的情景，形成今昔对比，时间的跨度中蕴含着诗人的无限感慨。颈联‘往事浮云变’化用了‘浮云蔽日’等表示世事变幻无常的意象，以浮云喻往事，生动形象，‘生平皎日知’则以皎日象征内心的高洁与坦诚，对仗工整。在情感表达上，既有对往昔的追忆，又透露出对世事无常的感叹，同时从‘共怀’‘殷勤家国语’能看出诗人对友人的情谊以及对国家之事的关心。在意境营造上，整体意境清幽、深沉，古寺、临水、灯明、白头等意象组合在一起，给人一种静谧而略带沧桑的感觉。主题思想围绕着友情、往昔回忆、世事感慨以及家国情怀展开。

速览

《古城寺山与东皋公晚酌》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀往事、友情诗、感慨世事、家国情怀。寺古仍临水，灯明更泛卮。 共怀临海作，重对白头时。 往事浮云变，生平皎日知。 殷勤家国语，不记下山迟。